Học tiếng Trung có đọc được chữ Nho không?

Đây là một câu hỏi rất hay và câu trả lời là có, nhưng không hoàn toàn.

Để hiểu rõ hơn, chúng ta cần phân biệt một số khái niệm:

• Chữ Nho: Là hệ thống chữ viết được sử dụng phổ biến ở các nước Đông Á như Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc và Việt Nam từ xa xưa. Chữ Nho có nguồn gốc từ chữ tượng hình của Trung Quốc.
• Chữ Hán: Hệ thống chữ viết chính thức của tiếng Trung Quốc hiện đại. Chữ Hán đã trải qua nhiều biến đổi trong lịch sử, bao gồm cả việc giản thể hóa thành chữ Giản thể ở Trung Quốc đại lục.
• Tiếng Trung: Ngôn ngữ được sử dụng ở Trung Quốc và một số quốc gia khác. Tiếng Trung hiện đại sử dụng chữ Hán (Giản thể hoặc Phồn thể) làm hệ thống chữ viết chính thức.

ĐĂNG KÝ KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG TẠI PANDA ACADEMY
Địa chỉ: 203 Xô Viết Nghệ Tĩnh – Đà Nẵng

>>FANPAGE NGOẠI NGỮ PANDA – Đà Nẵng <<

Hotline: 0906502190 (Zalo)

Vậy, học tiếng Trung có đọc được chữ Nho không?

• Về cơ bản, chữ Nho và chữ Hán có chung nguồn gốc. Nên khi bạn học tiếng Trung, đặc biệt là chữ Hán Phồn thể, bạn sẽ nhận ra rất nhiều chữ giống hoặc gần giống với chữ Nho. Điều này giúp bạn đọc hiểu được một phần các văn bản chữ Nho.
• Tuy nhiên, chữ Nho và chữ Hán không hoàn toàn giống nhau. Trong quá trình phát triển, chữ Hán đã có nhiều biến đổi về hình dạng, cách viết và ý nghĩa. Ngoài ra, chữ Nho còn được sử dụng trong các ngôn ngữ khác như tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Việt, với cách đọc và ý nghĩa có thể khác nhau. Do đó, việc chỉ học tiếng Trung không đảm bảo bạn có thể đọc hiểu hoàn toàn chữ Nho.

Để đọc hiểu tốt chữ Nho, bạn cần:

• Học chữ Hán Phồn thể: Vì chữ Phồn thể gần với chữ Nho hơn chữ Giản thể.
• Tìm hiểu về lịch sử và văn hóa chữ Nho: Để hiểu rõ hơn về nguồn gốc, ý nghĩa và cách sử dụng chữ Nho.
• Luyện tập đọc các văn bản chữ Nho: Bắt đầu từ những văn bản đơn giản, sau đó nâng dần độ khó.
• Tham khảo các tài liệu chuyên ngành: Từ điển Hán Nôm, sách về chữ Nho…

Học tiếng Trung là một bước đệm tốt để bạn tiếp cận với chữ Nho. Tuy nhiên, để đọc hiểu thành thạo chữ Nho, bạn cần phải có sự tìm hiểu và luyện tập thêm.