Tiếng Trung Giản thể và Phồn thể khác nhau như thế nào?

Tiếng Trung Giản thể và Phồn thể về cơ bản là cùng một ngôn ngữ, nhưng khác nhau ở hệ thống chữ viết.

Chữ Hán Phồn thể (繁體字 – fán tǐ zì) là hệ thống chữ viết truyền thống, có nguồn gốc từ xa xưa và từng được sử dụng làm chữ tiêu chuẩn tại Trung Quốc.
Chữ Hán Giản thể (简体字 – jiǎn tǐ zì) là phiên bản rút gọn của chữ Phồn thể, được đơn giản hóa một số thành phần hoặc bộ chữ trong chữ truyền thống. Nó được tạo ra từ năm 1950 với mục đích giúp người dân dễ học hơn và xóa bỏ khó khăn trong việc học chữ.

ĐĂNG KÝ KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG TẠI PANDA ACADEMY
Địa chỉ: 203 Xô Viết Nghệ Tĩnh – Đà Nẵng

>>FANPAGE NGOẠI NGỮ PANDA – Đà Nẵng <<

Hotline: 0906502190 (Zalo)

Sự khác nhau chính giữa hai hệ thống chữ viết:

• Hình dạng chữ cái: Chữ Giản thể có số nét ít hơn so với chữ Phồn thể. Ví dụ: chữ “愛” (yêu) trong chữ Phồn thể có 13 nét, trong khi chữ “爱” trong chữ Giản thể chỉ có 10 nét.
• Số lượng chữ cái: Chữ Phồn thể có tổng số ký tự lớn hơn so với chữ Giản thể.
• Nơi sử dụng:
  • Chữ Phồn thể thường được sử dụng ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao.
  • Chữ Giản thể phổ biến ở Trung Quốc đại lục và Singapore.

Ưu điểm và nhược điểm của từng loại chữ viết: