Nha Dat Da Nang - Nhà Đất Đà Nẵng - Bất Động Sản Đà Nẵng

Tiếng Anh thực chiến: Bài 2

Hãy dịch câu sau thành tiếng Anh, sau đó phân tích ngữ pháp sử dụng trong câu tiếng Anh đó:

Tôi cảm thấy e ngại mỗi khi đi qua đường tại Việt Nam. Giao thông ở đây rất phức tạp. Người dân đôi khi không sợ đèn đỏ và sẵn sàng vượt khi họ không thấy có công an giao thông.

Bản dịch:

I feel apprehensive every time I cross the street in Vietnam. The traffic here is very complicated. People sometimes don’t fear red lights and are willing to run them when they don’t see any traffic police.

Phân tích ngữ pháp:

Câu 1: I feel apprehensive every time I cross the street in Vietnam.

  • I: Đại từ nhân xưng làm chủ ngữ.
  • feel: Động từ nối (linking verb), mang nghĩa “cảm thấy”.
  • apprehensive: Tính từ, bổ ngữ cho chủ ngữ “I”, mang nghĩa “e ngại”, “lo lắng”.
  • every time: Liên từ phụ thuộc, dùng để diễn tả sự việc xảy ra mỗi khi hành động khác diễn ra.
  • I cross the street in Vietnam: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, bổ nghĩa cho mệnh đề chính.
    • I: Đại từ nhân xưng làm chủ ngữ của mệnh đề trạng ngữ.
    • cross: Động từ, mang nghĩa “băng qua”.
    • the street: Cụm danh từ làm tân ngữ của động từ “cross”.
    • in Vietnam: Cụm giới từ chỉ địa điểm.

=> Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự việc lặp đi lặp lại (mỗi khi băng qua đường).

Câu 2: The traffic here is very complicated.

  • The traffic: Cụm danh từ làm chủ ngữ.
  • here: Phó từ chỉ địa điểm.
  • is: Động từ “be” chia ở thì hiện tại đơn.
  • very complicated: Cụm tính từ làm bổ ngữ cho chủ ngữ “the traffic”.
    • very: Phó từ chỉ mức độ.
    • complicated: Tính từ, mang nghĩa “phức tạp”.

=> Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật hiển nhiên (giao thông phức tạp).

Câu 3: People sometimes don’t fear red lights and are willing to run them when they don’t see any traffic police.

  • People: Danh từ làm chủ ngữ.
  • sometimes: Phó từ chỉ tần suất, mang nghĩa “đôi khi”.
  • don’t fear: Động từ “fear” (sợ) chia ở thì hiện tại đơn dạng phủ định.
  • red lights: Cụm danh từ làm tân ngữ của động từ “fear”.
  • and: Liên từ nối hai mệnh đề.
  • are willing to run them: Cụm động từ, mang nghĩa “sẵn sàng vượt đèn đỏ”.
    • are willing to: Cấu trúc diễn tả sự sẵn lòng làm gì.
    • run: Động từ, mang nghĩa “vượt (đèn đỏ)”.
    • them: Đại từ thay thế cho “red lights”.
  • when they don’t see any traffic police: Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian.
    • when: Liên từ phụ thuộc, dùng để diễn tả thời điểm xảy ra sự việc.
    • they: Đại từ nhân xưng làm chủ ngữ của mệnh đề trạng ngữ.
    • don’t see: Động từ “see” chia ở thì hiện tại đơn dạng phủ định.
    • any traffic police: Cụm danh từ làm tân ngữ của động từ “see”.

=> Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật mang tính quy luật (người dân đôi khi vượt đèn đỏ). Mệnh đề trạng ngữ bắt đầu bằng “when” được dùng để diễn tả điều kiện để hành động “vượt đèn đỏ” xảy ra.

Tóm lại:

Các câu trên đều sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả những sự việc mang tính chất chung chung, lặp đi lặp lại hoặc là sự thật hiển nhiên.

admin

Recent Posts

Giáo dục khai phóng là gì?

Giáo dục khai phóng là một triết lý giáo dục tập trung vào việc phát…

2 ngày ago

Bán đất khu đô thị ven sông Hòa Quý, Đà Nẵng – Giá 4.5 tỷ

Bán đất khu đô thị ven sông Hòa Quý, Đà Nẵng - Giá 4.5 tỷ…

2 ngày ago

Cần bán nhà 4.5 tầng mặt tiền đường Hàm Nghi, Đà Nẵng

Cần bán nhà 4.5 tầng mặt tiền đường Hàm Nghi, Đà Nẵng Giá: 12.5 tỷ…

2 ngày ago

Cần bán nhà 3 tầng mặt tiền đường Lê Đình Lý, Hải Châu, Đà Nẵng

Cần bán nhà 3 tầng mặt tiền đường Lê Đình Lý, Hải Châu, Đà Nẵng…

2 ngày ago

Gạch không nung là gì?

Gạch không nung là một loại vật liệu xây dựng được tạo hình từ hỗn…

2 tuần ago

Bản thảo Voynich là gì?

Bản thảo Voynich là một cuốn sách chép tay có minh họa bí ẩn được…

2 tuần ago

Giáo trình tiếng Trung trẻ em YCT là gì?

Giáo Trình YCT là gì? Giáo trình tiếng Trung Quốc dành cho Thanh thiếu niên…

2 tuần ago

Chương trình YCT trong tiếng Trung là gì?

Chương trình YCT trong tiếng Trung là YCT (青少年汉语考试), viết tắt của Youth Chinese Test.…

2 tuần ago

CÔNG TY TNHH LIÊN VĂN HÓA VIỆT NAM

CÔNG TY TNHH LIÊN VĂN HÓA VIỆT NAM Tên quốc tế: VIETNAM INTERCULTURALITY COMPANY LIMITED…

2 tuần ago

Google mở công ty tại Việt Nam

Google đã chính thức mở công ty con tại Việt Nam với tên gọi Công…

2 tuần ago

Hậu thiên là gì trong phong thủy?

Trong phong thủy, "Hậu thiên" (後天) chỉ những yếu tố hình thành và thay đổi…

2 tuần ago

Tiên thiên là gì trong phong thủy?

Trong phong thủy, "Tiên thiên" (先天) đề cập đến những yếu tố vốn có, cố…

2 tuần ago

Khai quang là gì trong phong thủy?

Trong phong thủy, "khai quang" (開光) có nghĩa là "mở mắt", "khai mở ánh sáng".…

2 tuần ago

Tỳ hưu là gì?

Tỳ hưu là một linh vật huyền thoại trong văn hóa Trung Quốc, thường được…

2 tuần ago

Gấu Panda là gì?

Gấu trúc, hay còn gọi là gấu trúc lớn, là một loài động vật có…

2 tuần ago

Vì sao gọi gấu trúc tên là Panda

Nguồn gốc chính xác của tên gọi "panda" vẫn còn gây tranh cãi, nhưng có…

2 tuần ago

Buổi sáng nên thức dậy mấy giờ là hợp lý?

Việc xác định giờ dậy buổi sáng hợp lý phụ thuộc vào nhiều yếu tố…

2 tuần ago

Một ngày ngủ bao nhiêu tiếng là đủ?

Thời gian ngủ cần thiết mỗi ngày thay đổi tùy theo độ tuổi và từng…

2 tuần ago

CEO Nvidia Jensen Huang là ai?

Jensen Huang là người đồng sáng lập và CEO của Nvidia, một công ty công…

3 tuần ago

Sinh năm 1984 mệnh gì? Xem Hướng Nhà, Tuổi Làm Nhà, Tuổi Hợp Kết Hôn

Người sinh năm 1984 là tuổi Giáp Tý, cầm tinh con Chuột. Mệnh Kim -…

3 tuần ago

Sinh năm 1985 mệnh gì? Xem Hướng Nhà, Tuổi Làm Nhà, Tuổi Hợp Kết Hôn

Người sinh năm 1985 là tuổi Ất Sửu, cầm tinh con Trâu. Mệnh Kim -…

3 tuần ago

Sinh năm 1986 mệnh gì? Xem Hướng Nhà, Tuổi Làm Nhà, Tuổi Hợp Kết Hôn

Người sinh năm 1986 là tuổi Bính Dần, cầm tinh con Hổ. Mệnh Hỏa -…

3 tuần ago

Sinh năm 1987 mệnh gì? Xem Hướng Nhà, Tuổi Làm Nhà, Tuổi Hợp Kết Hôn

Người sinh năm 1987 là tuổi Đinh Mão, cầm tinh con Mèo. Mệnh Hỏa -…

3 tuần ago

Sinh năm 1988 mệnh gì? Xem Hướng Nhà, Tuổi Làm Nhà, Tuổi Hợp Kết Hôn

Người sinh năm 1988 là tuổi Mậu Thìn, cầm tinh con Rồng. Mệnh Mộc -…

3 tuần ago

Sinh năm 1989 mệnh gì? Xem Hướng Nhà, Tuổi Làm Nhà, Tuổi Hợp Kết Hôn

Người sinh năm 1989 là tuổi Kỷ Tỵ, cầm tinh con Rắn. Mệnh Mộc -…

3 tuần ago

Sinh năm 1990 mệnh gì? Xem Hướng Nhà, Tuổi Làm Nhà, Tuổi Hợp Kết Hôn

Người sinh năm 1990 là tuổi Canh Ngọ, cầm tinh con Ngựa. Mệnh Thổ -…

3 tuần ago

Sinh năm 1991 mệnh gì? Xem Hướng Nhà, Tuổi Làm Nhà, Tuổi Hợp Kết Hôn

Người sinh năm 1991 là tuổi Tân Mùi, cầm tinh con Dê, thuộc mệnh Lộ…

3 tuần ago

Sinh năm 1992 mệnh gì? Xem Hướng Nhà, Tuổi Làm Nhà, Tuổi Hợp Kết Hôn

Người sinh năm 1992 là tuổi Nhâm Thân, cầm tinh con Khỉ, thuộc mệnh Kiếm…

3 tuần ago

Sinh năm 1993 mệnh gì? Xem Hướng Nhà, Tuổi Làm Nhà, Tuổi Hợp Kết Hôn

Người sinh năm 1993 (Quý Dậu) thuộc mệnh Kiếm Phong Kim (vàng mũi kiếm), tức…

3 tuần ago

This website uses cookies.