Cách quy đổi điểm HSK sang điểm thi Đại học & các chứng chỉ khác

Hiểu được trình độ tiếng Trung HSK của mình đang ở mức nào trong khung Tham chiếu châu Âu sẽ giúp bạn có định hướng rõ ràng trong việc học và ôn tập lấy chứng chỉ. Vậy, trình độ HSK của bạn đang ở mức nào?

I. Bảng quy đổi trình độ HSK theo từng cấp

HSK mới	Lượng từ vựng	Tiêu chuẩn năng lực tiếng Trung quốc tế	Khung tham chiếu Châu Âu về ngoại ngữ – (CEFR)
HSK 1	150	Cấp 1	A1
HSK 2	300	Cấp 2	A2
HSK 3	600	Cấp 3	B1
HSK 4	1200	Cấp 4	B2
HSK 5	2500	Cấp 5	C1
HSK 6	5000	Cấp 6	C2

Trình độ tiếng Trung HSK theo từng cấp được quy đổi như sau:

• HSK 1: Bạn có thể hiểu biết cơ bản và sử dụng từ ngữ hoặc mẫu câu tiếng Trung đơn giản, đáp ứng được nhu cầu giao tiếp cụ thể.
• HSK 2: Bạn có thể sử dụng tiếng Trung để hội thoại đơn giản với các chủ đề thông dụng trong cuộc sống hàng ngày.
• HSK 3: Bạn có thể dùng tiếng Trung để tiến hành các nhiệm vụ giao tiếp cơ bản trong cuộc sống, trong học tập và trong công việc. Đặc biệt, khi đi du lịch Trung Quốc, bạn có thể xử lý đối với các tình huống gặp phải như hỏi đường, chào hỏi, kết bạn,…
• HSK 4: Bạn có thể sử dụng tiếng Trung để giao tiếp, trao đổi với mọi người về các chủ đề thuộc các lĩnh vực rộng hơn. Bên cạnh đó, bạn hoàn toàn có thể giao lưu lưu loát, trôi chảy với người bản địa.
• HSK 5: Bạn có thể đọc hiểu được báo chí tiếng Trung, xem và nghe hiểu phim ảnh tiếng Hán và sử dụng tiếng Trung để thuyết trình.
• HSK 6: Bạn có khả năng nghe và đọc hiểu các tin tức tiếng Trung và biểu đạt, bày tỏ quan điểm của mình qua ngôn ngữ nói hoặc viết.

Kể từ ngày 5/5/2021, Cục Quản lý chất lượng thuộc Bộ giáo dục và Đào tạo thông báo, thí sinh dự thi kỳ thi tốt nghiệp THPT Quốc gia được phép sử dụng chứng chỉ HSK được cấp bởi “Trung tâm hợp tác giao lưu ngôn ngữ giữa Trung Quốc và nước ngoài (Center for Language Education and Cooperation, viết tắt: CLEC) để miễn bài thi môn Ngoại ngữ trong kỳ thi tốt nghiệp THPT.

Theo đó, những thí sinh nào có chứng chỉ tiếng Trung HSK (Năng lực Hán ngữ) cấp 3 sẽ được tính là 9 điểm môn Ngoại ngữ và cấp 4 sẽ được tính là 10 điểm. Cụ thể về bảng quy đổi điểm HSK sang điểm thi Đại học năm 2023:

Môn ngoại ngữ	Chứng chỉ	Quy đổi điểm HSK sang điểm thi Đại học dựa trên thang điểm 10
		9 điểm	10 điểm
Tiếng Trung	HSK	HSK 3	Từ HSK 4 trở lên

III. Quy đổi điểm HSK sang điểm thi một số chứng chỉ quốc tế khác

1. Bảng quy đổi điểm HSK sang điểm chứng chỉ tiếng Anh

Bảng quy đổi điểm HSK sang điểm chứng chỉ tiếng Anh theo khung tham chiếu Châu Âu:

Khung tham chiếu châu Âu (CEFR)	IELTS	TOEIC (ETS cấp)	TOEFL ITP (ETS cấp)	Tiếng Trung HSK
A1	1.0 – 2.5	255 (50 – 30)	347	HSK 1
A2	3.0 – 3.5	400 (70-50)	400	HSK 2
B1	4.0 – 5.0	450 (105 – 90)	450	HSK 3
B2	5.5 – 6.5	600 (140 – 130)	500	HSK 4
C1	7.0 – 8.0	850 (170 – 165)	550	HSK 5
C2	8.5 – 9.0	910 +	600+	HSK 6

 

TOEFL CBT (ETS Cấp)	TOEFL (ETS cấp)	Cambridge English	Khung NLNN 6 bậc	Tiếng Trung HSK
60	19	80 – dưới 120	1	HSK 1
96	40	120 – dưới 140 KET	2	HSK 2
133	45 – 60	140 – dưới 160 (PET)	3	HSK 3
173	61 – 79	160 – dưới 180 (FCE)	4	HSK 4
213	80 – 99	180 – dưới 200 (CAE)	5	HSK 5
250+	100	200 – 230 (CPE)	6	HSK 6

2. Bảng quy đổi chứng chỉ HSK sang một số chứng chỉ khác

Bảng quy đổi chứng chỉ HSK tiếng Trung sang một số chứng chỉ ngoại ngữ khác:

Khung NLNN 6 bậc	Tiếng Trung	Tiếng Nga	Tiếng Pháp	Tiếng Đức	Tiếng Nhật
Bậc 1	HSK 1	TEU	DELF A1	A1	JLPT N6
Bậc 2	HSk 2	TBU	DELF A2	A2	JLPT N5
Bậc 3	HSK 3	TRKI 1	DELF B 1	B1 ZD	JLPT N4
Bậc 4	HSK 4	TRKI 2	DELF B2 TCF niveau 4	B2 test DaF level 4	JLPT N3
Bậc 5	HSK 5	TRKI 3	DALF C 1		JLPT N2
Bậc 6	HSK 6	TRKI 4	DALF C2		JLPT N1